Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (2) › 061

Analyse der Wortformen

ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
insolens: insolens: ungewohnt, übermütig, EN: haughty, arrogant, insolent, EN: unaccustomed
meae: meus: mein
opera: opera: Mühe, Arbeit, Handarbeit; operare: arbeiten, funktionieren; opus: Arbeit, Werk, Bauwerk
qualis: qualis: wie beschaffen, was für ein; qualum: geflochtener Korb; qualus: geflochtener Korb
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
videtur: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur)
vocis: vox: Wort, Stimme, Sprache