Übersetzungen › Phaedrus › Fabulae Aesopiae (I) (3) › 141

Analyse der Wortformen

Aquila: aquila: Adler, Legionsadler; aquilus: schwärzlich, EN: dark colored/hued, swarthy
eriperet: eripere: entreißen, wegnehmen, befreien
incolumes: incolumis: unverletzt, unversehrt, wohlbehalten, noch am Leben, heil
mortis: mors: Tod
natos: nasci: entstehen, geboren werden; natus: geboren, Geburt
periclo: periclum: Gefahr
reddidit: reddere: wiedergeben, gewähren, zurückgeben
supplex: supplex: bittend, bettelnd, demütig bittend, flehend, kniefällig
suos: suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu
vulpi: vulpes: Fuchs