Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5) › 225

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
appellata: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen
clarae: clarus: hell, berühmt, klar, deutlich
delta: delta: vierter Buchstabe des griechischen Alphabets; EN: Greek letter delta
duae: duo: zwei, beide
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
Inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
signatius: ius: Recht, Pflicht, Eid
litterae: littera: Buchstabe, Brief
meroe: merere: verdienen, erwerben; merus: rein, unvermischt
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
signatius: signare: bezeichnen
triquetrae: triquetrus: dreieckig, EN: three cornered, triangular
vocabulo: vocabulum: Benennung, EN: noun, common/concrete noun