Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XX) (4) › 154

Analyse der Wortformen

aperte: aperire: öffnen, offenbaren, aufdecken; aperte: offen, offenkundig, gerade heraus; apertus: offen, ungeschützt, geöffnet, offensichtlich
caesar: caesar: Caesar, Kaiser
enim: enim: nämlich, denn
fore: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
fore: foris: Türflügel, Pforte, draußen, außerhalb, auswärts, von außen; forus: Schiffsgang
Id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praedixit: praedicere: prophezeien, EN: say beforehand, mention in advance
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso
scribens: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)