Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVIII) (1) › 011

Analyse der Wortformen

citius: cito: EN: quickly/fast/speedily, with speed, antreiben, aufrufen; citus: schnell
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
Et: et: und, auch, und auch
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
perfectum: perfectus: vollendet, gänzlich, völlig, Befehlshaber, Statthalter; perficere: vollenden, fertigstellen, durchsetzen
utrumque: que: und
spe: spes: Hoffnung
utrumque: uter: welcher, welcher von beiden, lederner Schlauch, Schlauch; utrum: oder, ob