Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVII) (2) › 096

Analyse der Wortformen

angore: angor: Angst, Atemnot
serabant: cerare: mit Wachs bedecken
consumendos: consumere: verbrauchen, verschwenden, erschöpfen
domorum: domus: Haus, Palast, Gebäude
et: et: und, auch, und auch
fastigia: fastigium: Giebel, schräge Richtung, Gipfel, Höhe
inclinata: inclinare: sich neigen, neigen, hinneigen, EN: bend
inedia: inedia: das Nichtessen, EN: fasting, starvation
intactos: intactus: unberührt, EN: untouched, intact
intrinsecus: intrinsecus: inwendig, EN: internally, on/in the inside, EN: inward