Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVII) (2) › 067

Analyse der Wortformen

armeniam: armenia: EN: Armenia; armenius: EN: Armenian
avo: avos: Großvater; avus: Großvater
conposita: conponere: zusammenfügen, vergleichen; conpositum: EN: made-up/compound medicine, EN: settled/peaceful situation (pl.), security, law and order; conpositus: regulär, normal, gleichmäßig, regelgerecht, passend, geeignet, angemessen, ausgebildet, qualifiziert
cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
debeo: debere: müssen, sollen, schulden, verdanken
fraude: fraus: Betrug, Täuschung, EN: fraud
Ideoque: ideo: dafür, deswegen
meo: meare: durchlaufen, reisen, entlanggehen; meus: mein
praereptam: praeripere: entreißen, entziehen, wegnehmen
Ideoque: que: und
recuperare: recuperare: wiedererlangen, zurückholen