Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XVI) (2) › 086

Analyse der Wortformen

apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
aquitanos: aquitanus: EN: of Aquitania (southwest Gaul/France)
evenit: evenire: eintreffen, geschehen, sich ereignen
fama: fama: Gerücht, Ruf, Ansehen, Tradition
illud: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
latior: latus: breit, weit, ausgedehnt, groß, Flanke, Seite
quod: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quod: weil, dass, welches, der Umstand dass, inwiefern, insofern als
Tunc: tunc: damals, zu dieser Zeit
vulgarat: vulgare: öffentlich machen, verbreiten