Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (5) › 229

Analyse der Wortformen

Ac: ac: und, wie, als, und also, und außerdem
addicti: addicere: zusprechen, EN: be propitious; addictus: EN: devoted/addicted (to), EN: person enslaved for debt or theft
apud: apud: bei, in der Nähe von, nahe bei
caesus: caedere: niederhauen, töten, fällen, ermorden, hauen; caesus: Abschnitt
crescentis: crescere: wachsen, emporkommen, sich vergrößern
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
reliqui: relinquere: zurücklassen, verlassen, aufgeben; reliquum: Rest; reliquus: übrig, zurückgelassen
sententia: sententia: Satz, Sinnspruch, Meinung, Beschluss; sententiare: EN: decree
vticam: utica: EN: Utica
vicarii: vicarius: stellvertretend, Stellvertreter, EN: substitute, deputy, one acting for another, EN: substitute, EN: vicar, EN: vicarage, office of vicar