Wörterbuch für Latein-Deutsch und Deutsch-Latein

Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVIII) (3) › 140

Horum domus otiosi quidam garruli frequentant, variis adsentandi figmentis ad singula ulterioris fortunae verba plaudentes, parasitorum in comoediis adsentationes facetas adfectando.

‹ Vorherige Textstelle oder Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
adfectando: adfectare: EN: aim at, desire, aspire, try, lay claim to
adsentandi: adsentari: EN: flatter, humor
adsentationes: adsentatio: EN: assent, agreement
garruli: garrulus: geschwätzig, gesprächig, redselig, schwatzhaft
comoediis: comoedia: Lustspiel, Komödie
domus: domus: Haus, Palast, Gebäude
facetas: facetus: fein, freundlich, EN: witty, humorous
figmentis: figmentum: EN: figment, fiction, invention, unreality
fortunae: fortuna: Schicksal, Glück
frequentant: frequentare: zahlreich besuchen
Horum: hic: hier, dieser, diese, dieses
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
otiosi: otiosus: müßig, müssig, EN: idle, EN: private citizen
parasitorum: parasitus: Tischgast, Schmarotzer, Parasit, EN: guest
plaudentes: plaudere: klatschen, Beifall klatschen
singula: singulus: jeweils einer, je ein, jeder einzelne
variis: varius: verschieden, bunt, mannigfaltig, abwechselnd
verba: verbum: Wort, Wortlaut, Äußerung, Ausdruck
singula: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges

Ähnliche Textstellen

Latein auf Android

Wortschatz · Textstellen · App · Datenschutz · Impressum