Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXVI) (2) › 058

Analyse der Wortformen

Alamanni: ala: Achsel, Flügel; alum: EN: species of comfrey plant
causa: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv); causare: verursachen
enim: enim: nämlich, denn
ex: ex: aus, aus ... heraus, von ... aus, von ... an, von, seit, infolge, auf
germaniae: germania: Deutschland, Germanien, EN: Germany
hac: hac: hier, auf dieser Seite, auf diesem Weg; hic: hier, dieser, diese, dieses
infestius: infeste: EN: dangerously, savagely; infestus: feindlich, unsicher, gefährlich, beunruhigt, feindselig
limites: limes: Grenzwall, Grenzweg, Grenze, Grenzlinie, Limes (römischer Wall); limitare: EN: bound
Alamanni: mannus: gallisches Pony, EN: pony
moti: movere: bewegen, anregen, erregen, antreiben, beeindrucken, beeinflussen
perrupere: perrumpere: hindurchbrechen
solito: solere: gewohnt sein, pflegen (etwas zu tun), gewöhnlich tun; solitare: EN: to make it one's constant habit to (w/INF); solitum: gewohnt, gewohnt, üblich, EN: custom; solitus: üblich, gewohnt, gebräuchlich, EN: usual, customary