Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (2) › 067

Analyse der Wortformen

amne: amnis: Strom, Fluss
ante: ante: vor, vorwärts, voraus, vorher, früher; antis: Reihen (von Reben/Pflanzen); anus: alte Frau, Greisin; After
cetera: cetera: EN: for the rest, otherwise; ceterus: übriger, anderer
discessit: discedere: weggehen, auseinandergehen, sich entfernen, scheiden
multitudo: multitudo: Menge, Menschenmenge, Vielzahl
Nam: nam: nämlich, denn
navigiis: navigium: Schiff, Floß, Wasserfahrzeug, EN: vessel, ship
obsidium: obses: Geisel, Bürge; obsidium: Geiselschaft, EN: siege, blockade
parvis: parvus: klein, gering
permeato: permeare: etw. durchwandern
suspectans: suspectare: EN: suspect