Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIV) (3) › 147

Analyse der Wortformen

aliquantum: aliquantum: ziemlich viel, EN: to some extent, in some degree, somewhat, slightly, a little, EN: certain/fair amount/number/degree; aliquantus: ziemlich groß, groß, ziemlich viel, EN: certain quantity/amount/number/size of
facto: facere: tun, machen, handeln, herstellen; factum: Tat, Verfahren, Tatsache; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
percellimur: percellere: an etwas schlagen
progressi: progredi: vorrücken, vorwärts gehen, voranschreiten, weitermachen, Fortschritte machen
tristi: terere: reiben; tristis: traurig