Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (1) › 044

Analyse der Wortformen

appellant: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
forma: forma: Form, Gestalt, Aussehen, Erscheinung, Schönheit; formare: gestalten, formen
huius: hic: hier, dieser, diese, dieses
modi: modius: Scheffel; modus: Art (und Weise)
nunc: nunc: jetzt, nun, heute, im Moment
onagrum: onager: Wildesel, EN: wild ass
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Scorpionis: scorpio: Skorpion, EN: scorpion