Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (6) › 263

Analyse der Wortformen

autem: autem: andererseits, aber, jedoch
casibus: casus: Fall, Zufall, Ereignis, Situation, Untergang, Abenteuer, Begebenheit
figurantur: figurare: gestalten
haustuum: haustus: Wasserstelle, Getränk, Nektar, Schöpfen
magna: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig
Minima: parvus: klein, gering
pro: pro: für, anstatt, angesichts, in Anbetracht, an Stelle von, vor
qualitate: qualitas: Beschaffenheit, EN: character/nature, essential/distinguishing quality/characteristic
variatis: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate
vel: vel: oder, sogar, entweder ... oder (vel ... vel)