Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXIII) (5) › 241

Analyse der Wortformen

abiecisse: abicere: hinwerfen, wegwerfen, hinabwerfen, forttreiben, wegtreiben
amplissimus: amplus: bedeutend, geräumig, weit, ansehlich, umfangreich
athenienses: atheniensis: athenisch, von Athen, Athener-
auctor: auctare: erhöhen, vergrößern, ständig vermehren, zunehmen, wachsen; auctor: Anstifter, Urheber, Gründer, Förderer, Erschaffer, Schöpfer
graecorum: graecus: griechisch
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graecorum: graecus: Grieche; griechisch
morem: mos: Brauch, Sitte, Wille, Vorschrift
primos: primus: Erster, Vorderster, Anführer
Quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
veterum: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt
primos: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges