Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XIV) (1) › 041

Analyse der Wortformen

congredi: concredere: anvertrauen; congredi: zusammenkommen, zusammenstoßen, EN: meet, approach, near
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
exiluit: exilire: EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound, EN: spring/leap/burst forth/out, leap up, start up, bound
nec: nec: auch nicht, und nicht, aber nicht
Neque: neque: auch nicht, und nicht, aber nicht, weder ... noch (bei Wiederholung)
permissus: permissus: Erlaubnis, EN: permission, authorization; permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch