Übersetzungen › Ovid › Metamorphosen (XII) (3) › 148

Analyse der Wortformen

pergama: ama: Eimer; amare: lieben, liebhaben, gern tun, mögen
circum: circos: EN: precious stone; circum: ungefähr, im Kreise, ringsum, in der Umegbung; circus: Kreis, Rennbahn, Zirkus, Kreis, Rennbahn, EN: race course
Ecquid: ecquid: überahutp, ob etwa, ob irgendwas
hectoris: hektor: Sohn des Priamos und der Hekabe, EN: Hector
ne: ne: damit nicht, dass nicht; nere: spinnen
omnes: omnis: alles, ganz, jeder
persequar: persequi: verfolgen, nachgehen, nachfolgen, fortsetzen, ausführen
subit: subire: auf sich nehmen
sua: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)
tracti: trahere: ziehen, schleppen, schleifen
umbra: umbra: Schatten, Gespenst, Totengeist, Dunkelheit; umbrare: beschatten