Übersetzungen › Lukrez › De rerum natura (IV) (3) › 134

Analyse der Wortformen

amittit: amittere: aufgeben, verlieren
constare: constare: bestehen, feststehen, offensichtlich sein, bekannt sein, erlaubt sein
corpoream: corporeus: fleischlich, körperhaft, EN: corporeal/material/physical, endowed w/body
corpore: corpus: Körper, Leib
de: de: über, von ... herab, von
Ergo: ergo: also, folglich, deshalb, daher
loquens: loqui: reden, sprechen, sagen
multa: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multare: bestrafen, strafen; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
necessest: necessest: EN: it is necessary/essential/unavoidable/true
partem: pars: Anteil, Teil, Rolle, Seite, Region
quoniam: quoniam: weil, da ja, weil ja, als nun
vocem: vocare: rufen, nennen; vox: Wort, Stimme, Sprache