Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (I) (2) › 096

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
Aegre: aegre: mit Mühe, kaum, schmerzlich, unangenehm, EN: scarcely, with difficulty, painfully, hardly; aegrere: EN: be sick/ill
coepit: coepere: anfangen, beginnen
dubie: dubius: zweifelhaft, unsicher, bedenklich, gefährlich
et: et: und, auch, und auch
haud: haud: nicht, nicht eben, gar nicht, überhaupt nicht, keineswegs
id: id: das; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
passa: pandere: ausbreiten; passum: EN: raisin-wine; passus: Schritt, Schritt (Längenmaß); pati: zulassen, leiden, ertragen, dulden
pubes: pubes: junge Mannschaft, Unterleib, Scham, geschlechtsreif, erwachsen
res: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
romana: romanus: Römer, römisch
spectare: spectare: betrachten, sehen, schauen, anschauen
vim: vis: Stärke, Gewalt, Kraft