Übersetzungen › Livius › Ab Urbe Condita (XXVI) (3) › 118

Analyse der Wortformen

biduo: biduum: Zeitraum von zwei Tagen; biduus: EN: continuing for two days, of/for two days
casino: casa: Baracke, Hütte, Barecke, das kleine Haus, EN: cottage/small humble dwelling, hut/hovel
et: et: und, auch, und auch
factae: facere: tun, machen, handeln, herstellen; feri: gemacht werden, werden, entstehen, geschehen
habita: habere: halten, haben, ansehen als, halten für; habitare: wohnen, bewohnen
passim: passim: weit und breit, allenthalben, EN: here and there
populationes: populatio: Verwüstung, Plünderung
statiua: stativa: Standlager, EN: resting place; stativum: EN: standing camp (as pl.); stativus: ausgestellter Posten, EN: stationary, permanent
Sub: sub: unter, am Fuße von