Übersetzungen › Horaz › Carmina (II) (2) › 074

Analyse der Wortformen

auspiciis: auspicium: Vogelschau, Vorzeichen, Oberbefehl, Macht
catonis: cato: EN: Cato
et: et: und, auch, und auch
intonsi: intonsus: ungeschoren, EN: uncut
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
Non: non: nicht, nein, keineswegs
norma: norma: Richtschnur, Maßstab, Regel, EN: carpenter's square
praescriptum: praescribere: voranschreiben; praescriptum: vorgezeichnete Grenze, EN: precept, rule
ueterumque: que: und
romuli: romulus: Romulus (legendärer Gründer Roms), Sohn des Mars, Romulus gehörend, zu Romulus gehörend
ueterumque: veter: alt, altgedient, erfahren; vetus: alt, hochbetagt