Übersetzungen › Horaz › Carmina (I) (2) › 073

Analyse der Wortformen

bile: bilis: Zorn, EN: gall, bile
bracchia: bracchium: Arm, EN: arm
cerea: cerea: EN: beverage made from grain; cereus: Wachslicht, Kegel, Kerze
ceruicem: cervix: Nacken, vom Halse schaffen, Hals, EN: neck (sg/pl.), nape
Cum: cum: obwohl (mit Konjunktiv), weil, während, da, als (mit Konjunktiv), nachdem, (immer) wenn, mit (Präposition)
difficili: difficilis: schwer, schwierig, unzugänglich
feruens: fervens: EN: red hot, boiling hot; fervere: sieden
iecur: iecur: Leber, EN: liver
laudas: laudare: loben, rühmen, gutheißen, empfehlen, preisen, begrüßen
meum: meus: mein
roseam: roseus: aus Rosen, aus Rosen, EN: rose-colored, red
tumet: tumere: aufgeblasen werden, anschwellen
uae: vae: wehe, EN: alas, woe, ah