Übersetzungen › Cicero › In Catilinam (III) (2) › 065

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
attributam: attribuere: zuteilen, zuweisen, anweisen, beimessen; attributus: EN: ascribed, attributed
Ceparium: ceparius: EN: grower of onions
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
indicatum: indicare: anzeigen, verraten, aufdecken
pastores: pastor: Hirte, Pfarrer
cui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
sollicitandos: sollicitare: erregen, beunruhigen, aufhetzen, aufwiegeln