Übersetzungen › Cicero › De Finibus (I) (1) › 041

Analyse der Wortformen

a: a: von, durch, Ah!
athenis: athena: EN: Athens (pl.)
graecum: graecus: griechisch
dici: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten; dicis: zum Schein, EN: form
est: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
graecum: graecus: Grieche; griechisch
Nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
plane: plane: durchaus, ganz und gar, EN: clearly, plainly, distinctly; planus: flach, eben, Landstreicher
praetore: praetor: Prätor, Rechtsbeamter, Feldherr, Vorsteher, Statthalter
qui: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss); quire: können
salutatus: salutare: begrüßen, grüßen
velit: velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu