Übersetzungen › Caesar › De Bello Gallico (VIII) (1) › 003

Analyse der Wortformen

arrogantiae: arrogantia: Hochmut, EN: insolence, arrogance, conceit, haughtiness
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
caesaris: caesar: Caesar, Kaiser
caream: carere: entbehren, nicht haben, sich fernhalten, fehlen
crimine: crimen: Anklage, Beschuldigung, Anklagepunkt, Verbrechen, Vorwurf
facilius: facile: leicht, ohne Schwierigkeiten; facilis: leicht, bequem, locker, simpel
interposuerim: interponere: einschieben, einführen, dazwischen legen
invitus: invitus: unwillig, ungern, unfreiwillig
legent: legare: zum Legaten machen, als Gesandten schicken, hinterlassen; legere: auswählen, lesen, auflesen, sammeln
mediis: medium: Mitte, Mittelpunkt, Zentrum; medius: mittlerer, zentral, Vermittler
possint: posse: können, imstande sein, Einfluss haben, vermögen
qua: qua: wo, wohin
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ)
Quos: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
qui: quire: können
scire: scire: wissen, verstehen, kennen
scribendos: scribere: schreiben, zeichnen, verfassen, schildern
scriptis: scriptum: Schriftstück, Linie, Ausfertigung
stultitiae: stultitia: Dummheit, Albernheit, Torheit
susceperim: suscipere: unternehmen, übernehmen, auf sich nehmen
utinam: utinam: wenn doch, dass doch, hoffentlich