Übersetzungen  ›  Caesar  ›  De Bello Gallico (III) (1)  ›  035

Crassum mittunt, si velit suos recuperare, obsides sibi remittat.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

Crassum

crassus: dick, fett, dicht, EN: thick/deep, EN: fat/stout; EN: Crassus

mittunt

mittere: senden, schicken, loslassen, weglassen, werfen

obsides

obses: Geisel, Bürge

obsidere: bedrängen, belagern

recuperare

recuperare: wiedererlangen, zurückholen

remittat

remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen

si

si: wenn, ob, falls

suos

suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)

velit

velle: wollen, verlangen, wünschen, vorziehen

Ähnliche Textstellen

• Petentibus deinde ut, si iam uideretur senatui,
• Vbii, qui ante obsides dederant atque in
• Crassum samarobrivae praeficit legionemque attribuit, quod ibi