Übersetzungen › Apuleius › Metamorphosen (V) (1) › 002

Analyse der Wortformen

animo: animare: anregen, beleben, Leben einhauchen, mit Leben erfüllen; animo:; animus: Seele, Mut, Herz, Geist, Sinn, Absicht, Leben, Gesinnung, Charakter
Iamque: iam: schon, jetzt, mehr, bereits; ire: laufen, gehen, schreiten
placido: placidus: ruhig, friedlich, sanft, flach, EN: gentle, calm, mild, placid
Iamque: que: und
recreata: recreare: wiedererzeugen
resurgit: resurgere: wieder aufstehen, wiederauferstehen
somno: somnus: Schlaf, EN: sleep
sufficienti: sufficere: ausreichen, genügen, fähig sein, einer Sache gewachsen sein, ernennen, nachwählen; sufficiens: EN: sufficient, adequate (in number/amount)