Übersetzungen › Justinian I. › Codex Iustinianus (III) (5) › 250

Analyse der Wortformen

desertorum: deserere: verlassen, im Stich lassen; desertor: Deserteur, Abtrünniger, EN: deserter; desertum: EN: desert; desertus: öde, verlassen, einsam, im Stich gelassen, EN: deserted, uninhabited, without people
facultatem: facultas: Fähigkeit, Möglichkeit, Erlaubnis, Tunlichkeit, EN: means
iure: iure: mit Recht, rechtmäßig; ius: Recht, Pflicht, Eid
Opprimendorum: opprimere: überfallen, niederdrücken, überwältigen, bedrängen, unterwerfen, unterdrücken
permittimus: permittere: überlassen, erlauben, anvertrauen
provincialibus: provincialis: zu einer Provinz gehörig, Provinzbewohner, EN: provincial (person), EN: provincial