Übersetzungen › Vitruv › De Architectura (I) (1) › 017

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
disciplinam: disciplina: Lehre, Zucht, Fach, schulmäßiger Unterricht
docilem: docilis: gelehrig, EN: easily taught, teachable, responsive
esse: edere: essen, konsumieren, hervorbringen, herausgeben, vollbringen; esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
ingeniosum: ingeniosus: geistreich, von Natur zu etwas geeignet, EN: clever, ingenious
eum: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
Itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
oportet: oportere: beauftragen