Übersetzungen › Vergil › Aeneidos (IX) (5) › 225

Analyse der Wortformen

capti: capere: ergreifen, begreifen, fassen, einnehmen, fangen; captum: Fang; captus: gefangen; Gefangener, Fassungskraft
Bis: duo: zwei, beide
haec: hic: hier, dieser, diese, dieses
remittunt: remittere: zurückschicken, nachlassen, vernachlässigen
responsa: respondere: antworten, Bescheid geben, erwidern; responsare: EN: answer, reply (to); responsum: Antwort, Bescheid
rutulis: rutula: zarte Raute, EN: little bit of rue
tantum: tantum: so Großes, nur (nachgestellt); tantus: so groß, so viel, nur (tantum)