Übersetzungen › Tacitus › Annales (XI) (1) › 015

Analyse der Wortformen

albentibus: albens: EN: white, light, bleached; albere: EN: be/appear white/pale/light-colored/white with age
atque: atque: und, wie, als, und dazu, und besonders, sowie, und auch
autumno: autumnare: EN: bring autumnal conditions; autumnus: Herbst
coronam: corona: Krone, Kranz, EN: crown
foliis: folium: Blatt, das Blatt, EN: leaf
interpretatum: interpretare: erklären
ita: ire: laufen, gehen, schreiten; ita: so, dadurch, demnach
mortem: mors: Tod
ostendi: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
pampineam: pampineus: aus Weinlaub, mit Weinlaub bedeckt
principis: princeps: Fürst, Erster, Anführer, Prinz
tradidere: tradere: übergeben, überliefern, weitergeben, ausliefern, abgeben
vergente: vergere: sich neigen, eingießen
visam: videre: sehen, betrachten, schauen, scheinen, es scheint (mit NcI bei videtur); visa: Visum; visere: besuchen, angucken gehen