Übersetzungen › Seneca Minor › Epistulae morales ad Lucilium (XI-XIII) (4) › 182

Analyse der Wortformen

calcare: calcar: Sporn, Antrieb, EN: spur (for horse); calcare: treten, herumtrampeln (auf), zertreten
gemmas: gemma: Knospe, Edelstein, Gemme, Juwel, EN: bud; gemmare: Knospen treiben
deliciarum: delicia: Vergnügen, Lust, Luxus; deliciaris: EN: fitting an outward-sloping roof
Eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto; idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nisi: nisi: wenn nicht; niti: abstützen, lehnen auf, drücken
nolimus: nolle: nicht wollen
pervenimus: pervenire: gelangen, hinkommen, ankommen
ut: ut: dass (Konjunktiv), damit (Konjunktiv), sodass (Konjunktiv), wie (Indikativ), sooft (Indikativ), immer wenn (Indikativ), sobald (Indikativ), um ... zu