Übersetzungen › Seneca Minor › De Beneficiis (III) (1) › 013

Analyse der Wortformen

aliae: alius: der eine, ein anderer
causam: causa: Ursache, Grund, Sachverhalt, Rechtsangelegenheit, wegen (mit Genitiv)
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
euellant: evellere: ausreißen, ausreißen
hanc: hic: hier, dieser, diese, dieses
maxima: magnus: weit, groß, bedeutend, stark, wichtig; maximus: größter, ältester
merita: merere: verdienen, erwerben; meritum: Verdienst, Würdigkeit; meritus: verdient, gerecht
non: non: nicht, nein, keineswegs
numquam: numquam: niemals, nie
Praeter: praeter: außer, an ... vorbei, vorüber, außerdem noch, entgegenstehend, gegen, noch dazu
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
quoque: quoque: auch, sogar, ebenso