Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (1) › 049

Analyse der Wortformen

ab: ab: von, durch, mit
advertit: advertere: zuwenden, hinwenden
discrepare: discrepare: nicht harmonieren, abweichen, verschieden sein
eo: eare: gehen, marschieren; eo: dahin, dorthin, desto
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
eo: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; ire: laufen, gehen, schreiten; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
nimium: nimium: zu sehr, zu viel, allzu; nimius: zu groß, zu viel, allzuviel, übermäßig
parum: par: gleich, gepaart, ebenbürtig; parum: zu wenig, ungenügend
Sed: sed: sondern, aber