Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (6) › 262

Analyse der Wortformen

brevia: breve: päpstliches Breve, Kurzbrief, Zusammenfassung; breviare: kürzen, abschneiden; brevis: kurz; brevium: EN: brief, abstract, epitome, EN: narrow places (pl.)
et: et: und, auch, und auch
In: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
libya: libya: Libyen, EN: Libya (general term for North Africa)
municipia: municipium: Landstadt, Stadt
sicciore: orere: brennen; os: Knochen, Gerippe, Gebein, Mund, Öffnung, Gesicht, Maul
pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
sicciore: siccum: das Trockene, trocken, EN: dry land; siccus: trocken
vero: vero: aber, jedoch, in der Tat; verum: Wahrheit, Realität, Fakt; verus: wahr, echt, wirklich