Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5) › 239

Analyse der Wortformen

acutius: acute: EN: acutely, with intellectual penetration; acutus: scharf, gespitzt, geschärft
Audax: audax: frech, kühn
cernens: cernere: sehen, erkennen, unterscheiden, wahrnehmen, sieben, sichten
cibo: cibare: EN: feed, give food/fodder to animals/men; cibus: Speise, Nahrung, Futter; cire: bewegen, schütteln, in Bewegung setzen
crocodilus: crocodilus: Krokodil, EN: crocodile
dicitur: dicere: sprechen, sagen, nennen, ernennen, behaupten
et: et: und, auch, und auch
fugacibus: fugax: flüchtig
hibernos: hibernus: winterlich, EN: wintry; EN: Irishman
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
menses: mensis: Monat
monstrum: monstrum: Ungeheuer, Wahrzeichen
nullo: nullus: keine, keiner, keines, keinerlei
per: per: durch, hindurch, aus
quattuor: quattuor: vier
senserit: sentire: fühlen, denken, empfinden
tamen: tamen: dennoch, trotzdem, jedoch, doch
terra: terra: Land, Erde
timidissimum: timidus: ängstlich, furchtsam, scheu, EN: timid
ubi: ubi: sobald, wo, als, da
vesci: vesci: ernähren, essen, genießen; vescus: fressend