Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5) › 231

Analyse der Wortformen

Aliae: alius: der eine, ein anderer
et: et: und, auch, und auch
humi: humi: Erdboden, Erde, Erdreich, EN: on/to the ground
humoribus: humor: Flüssigkeit, Feuchtigkeit, Humor, Laune
humi: humus: Boden, Erdboden, Fußboden, Erde, Erdreich, EN: ground, soil, earth, land, country
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
nominantur: nominare: nennen, ernennen
quae: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
vivunt: vivere: leben, lebendig sein
unde: unde: woher, daher