Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5) › 230

Analyse der Wortformen

aegyptus: aegyptus: EN: Egypt
aquatiles: aquatilis: am Wasser befindlich, EN: of/resembling water, watery
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
et: et: und, auch, und auch
etiam: etiam: auch, noch, sogar, außerdem
Exuberat: exuberare: reichlich hervorströmen
inter: inter: zwischen, unter, inmitten von
multis: multa: Strafe, Buße, Strafe am Eigentum; multum: Vieles; multus: zahlreich, viel
pecudibus: pecus: Vieh, Schaf
quas: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
terrestres: terrester: EN: terrestrial/earthly; terrestris: irdisch, EN: terrestrial/earthly