Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (5) › 213

Analyse der Wortformen

admiranda: admirandus: EN: wonderful, admirable; admirari: bewundern
aegyptum: aegyptus: EN: Egypt
aliis: alium: das Andere; alius: der eine, ein anderer
appellat: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellere: anwenden, herantreiben
benivolo: benivolus: EN: well-wishing, kind, benevolent, friendly, devoted, EN: well-wisher, friend
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
sunt: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
flumine: flumen: Strömung, Fluss, fließendes Wasser
his: hic: hier, dieser, diese, dieses
homerus: humerus: Oberarmknochen, Schulter
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
itaque: itaque: daher, deshalb, und so, infolgedessen
mox: mox: bald
nilo: nilum: EN: nothing
omnium: omne: alles; omnis: alles, ganz, jeder
ostendendis: ostendere: zeigen, erklären, darlegen
Pauca: paucum: ein paar Wörter; paucus: wenig
praestringi: praestringere: vorn zuschnüren
quem: qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
regionibus: regio: Richtung, Gegend, Gebiet, Region
super: supare: EN: throw; super: über, darüber, auf, vorbei an, über hinaus