Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (4) › 151

Analyse der Wortformen

apparuit: apparere: erscheinen, offenkundig sein, sich zeigen
documentum: documentum: Lehre, Anleitung, Schriftstück
et: et: und, auch, und auch
Hic: hic: hier, dieser, diese, dieses
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
lenitudinis: lenitudo: EN: softness
leve: levis: leicht, locker, glatt, gering, leichtsinig, ohne Gewicht, unbedeutend
mirandum: mirare: bewundern, verehren, über etwas staunen, verwundert sein, sich wundern
patientiae: patientia: Ausdauer, Geduld, Ertragen
quidem: quidem: freilich, wenigstens, zwar, gewiss, jedenfalls, jedoch, sicherlich
sed: sed: sondern, aber