Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (3) › 139

Analyse der Wortformen

egisse: agere: tun, machen, verbringen, ausführen, treiben, verhandeln, handeln, betreiben
adfirmat: adfirmare: bekräftigen, versichern, bestätigen, behaupten (ohne jeden Zweifel)
id: id: das
ilum: ile: Unterleib, Scham; ilum: EN: groin, private parts
id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
non: non: nicht, nein, keineswegs
phrygiae: phrygia: Phrygien, EN: Phrygia, country comprising center and west of Asia Minor; phrygius: phrygisch, EN: Phrygian, of Phyrigia (center and west of Asia Minor)
potentissimum: potens: mächtig, stark, vermögend
quondam: quondam: einst, einmal, ehemals
regem: rex: König
sed: sed: sondern, aber