Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (3) › 136

Analyse der Wortformen

appellatum: appellare: bezeichnen, nennen, ansprechen, durchsetzen, aussprechen, anrufen; appellatus: EN: appellee
autem: autem: andererseits, aber, jedoch
sit: esse: sein, sich befinden, existieren, da sein, vorhanden sein
hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
nomine: nomen: Name, Familienname; nomine: namens, mit Namen
ob: ob: wegen, aus
oppidum: oppidum: Festung, Stadt, Kleinstadt
Quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
rem: res: Ding, Sache, Vermögen, Angelegenheit
scriptores: scriptor: Schriftsteller, Schreiber, Autor
variant: variare: abwechseln, EN: mark with contrasting colors, variegate