Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXII) (3) › 119

Analyse der Wortformen

colonia: colonia: Kolonie, Ansiedlung, Pflanzstadt, Niederlassung, EN: colony/settlement or people thereof, EN: land possession
fluvius: fluvius: Fluß, Fluss, der Fluß, EN: river, stream
phoenicum: phoenix: der Phönix, der Phönix, EN: phoenix, a fabulous bird of Arabia
praestringit: praestringere: vorn zuschnüren
quam: quam: wie, als (mit Komparativ), möglichst (mit Superlativ); qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)
Tyros: tyros: EN: Tyre; tyrus: EN: Tyre