Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (2) › 077

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
enim: enim: nämlich, denn
Hoc: hic: hier, dieser, diese, dieses
leniendum: lenire: lindern
metum: metus: Furcht, Besorgnis, Angst
praedicabat: praedicare: öffentlich ausrufen
subinde: subinde: gleich darauf, EN: immediately after, thereupon
suorum: suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)