Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (2) › 064

Analyse der Wortformen

ad: ad: nach, zu, an, bei, bis zu, zu ... hin
audito: audire: zuhören, hören, anhören, akzeptieren; auditare: EN: hear frequently
Hocque: hic: hier, dieser, diese, dieses
ille: ille: jener, jene, jenes, der dort, die dort, das dort
in: in: auf, gegen, nach, in, in ... hinein, bei, an, innerhalb
innoxius: innoxius: unschädlich, EN: harmless, innocuous
larem: lar: der Lar, EN: Lares
Hocque: que: und
recessit: recedere: zurückgehen, zurückweichen, sich zurückziehen; regerere: zurücktragen
tusciam: scire: wissen, verstehen, kennen; scius: EN: cognizant, possessing knowledge
suum: sus: Sau, Schwein; suum: Eigentum; suus: ihr, sein, seine Leute (Pl.), ihre Leute (Pl.)