Übersetzungen  ›  Ammianus  ›  Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (2)  ›  063

Sed hinc quo libet abi securus.

‹ Vorherige Textstelle  oder  Nächste Textstelle ›

Analyse der Wortformen

abi

abire: weggehen, fortgehen

hinc

hinc: von hier, von hier aus, von hier an, hier, von dort an

libet

libare: nagen, knabbern, schlürfen, nippen, genießen, kosten, opfern

libere: es ist erlaubt, es ist akzeptabel, frei, ungebunden

quo

qui: welcher, der, wer, dieser (relativischer Satzanschluss)

quo: wohin, desto, damit, dass, wodurch, je ... desto (quo ... eo)

securus

securus: sorglos, sicher, EN: secure, safe, untroubled, free from care

Sed

sed: sondern, aber

Ähnliche Textstellen

• Securus abi: uinceris, ut aiax praeteriit telamonem,
• Quibus auditis accepi inquit, olim hoc dictum
• Ergo si esset libera haec ciuitas, non