Ille enim perduellionum crebris verisque adpetitus insidiis, aureoli et postumi et ingenui et valentis, cognomento thessalonici, aliorumque plurium mortem factura crimina aliquotiens lenius vindicabat: hic etiam ficta vel dubia adigebat videri certissima vi nimia tormentorum.
von tea.969 am 04.11.2023
Denn er, der von häufigen und wahren Verräterischen Anschlägen von Aureolus und Postumus und Ingenuus und Valens, mit dem Beinamen Thessalonicus, und vielen anderen angegriffen worden war, bestrafte manchmal die des Todes würdigen Verbrechen milder: Dieser zwang sogar erdichtete oder zweifelhafte Dinge durch übermäßige Gewalt der Folter, als höchst gewiss zu erscheinen.
von daria.x am 05.11.2019
Während der frühere Herrscher, trotz echter und häufiger Verratskomplotte von Aureolus, Postumus, Ingenuus, Valens Thessalonicus und vielen anderen, bei der Bestrafung todeswürdiger Verbrechen oft Milde walten ließ, ließ der letztere durch extreme Folter selbst falsche oder fragwürdige Anschuldigungen als absolut sicher erscheinen.