Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (5) › 203

Analyse der Wortformen

Bonorum: bonum: Vorteil, Gut; bonus: tüchtig, gut, tauglich, brav, ehrenhaft, nützlich, besser
conveniet: convenire: zusammenkommen, übereinkommen, sich treffen, zusammenpassen
differentia: differens: verschieden, verschieden, EN: difference/distinction, EN: different; differentia: Unterschied, EN: difference/diversity/distinction; differre: verbreiten, aufschieben, sich unterscheiden
expediri: expedire: freisetzen, entfesseln, entbinden, losmachen, freilassen
igitur: icere: treffen; igitur: daher, also, folglich
eius: idem: derselbe, dieselbe, dasselbe; is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
praecipua: praecipuus: vorzüglich, vornehmlich, besonders, bevorzugt
prima: primus: Erster, Vorderster, Anführer
vitiorumque: que: und
servata: servare: retten, bewahren, beschützen, erhalten
vere: ver: Frühling, Jugend; vere: wahr, richtig, wirklich, echt, wahrhaft; verus: wahr, echt, wirklich
vitiorumque: vitium: Mangel, Fehler, Unvollkommenheit, Gebrechen
prima: unus: einer, ein einziger, eine, eine einzige, eines, ein einziges