Übersetzungen › Ammianus › Res Gestae a Fine Corneli Taciti (XXI) (4) › 152

Analyse der Wortformen

aequitate: aequitas: Gleichheit, Billigkeit, Gelassenheit, Gleichmut, Ausgeglichenheit, ebene Lage, Unparteilichkeit
clemens: clemens: sanft, mild, gnädig, EN: merciful/loving
enim: enim: nämlich, denn
et: et: und, auch, und auch
Id: id: das
imperator: imperare: herrschen, befehlen, beherrschen; imperator: Feldherr, Kaiser, Herrscher, Oberbefehlshaber
Id: is: derjenige, er, dieser, diese, dieses, sie, es, diejenige, das
pensata: pensare: aufwiegen, ausgleichen, abwägen, vergelten
placabilis: placabilis: versöhnlich, versöhnlich, EN: easily appeased, placable, appeasing, pacifying
statuerat: statuere: aufstellen, beschließen, festlegen, bestimmen, beschliessen, festsetzen